A culturally rooted, modern approach to meaningful matches